Do you think it would be easier to get a piece of aluminum machined to fit the motor's shaft? If you're already machining an adapter plate, you could use the scrap for the coupler.